Answerman

Que va-t-il arriver à Kyoto Animation ?

J'ai beaucoup de questions après la tragédie qui a frappé Kyoto Animation. Que va-t-il arriver au studio ? Arriveront-ils à s'en remettre ? Quid des projets sur lesquels ils travaillaient ? Puis-je faire quelque chose pour leur venir en aide ?

L'incident qui s'est produit à Kyoto Animation le 18 juillet et le plus terrible de l'histoire de l'animation, et l'un des plus affreux dans l'histoire de la production de film et de télévision. C'est l'un des plus importants massacre de masse déroulé au Japon depuis la Seconde Guerre Mondiale. Les informations autour de cet attentat ont horrifié de manière unanime l'ensemble des Japonais, et tous ceux que je connais – qu'ils soient de l'industrie de l'animation ou de simple consommateurs – sont restés en état de choc toute la semaine.

Je n'ai pas besoin de revenir sur l'importance de Kyoto Animation, qu'il soit question de sa renommée à l'international, de son grand sens artistique ou du grand soin porté à ses employés. Bien que ne sortant qu'une poignée de projets par an, chacune de leur production figurait systématiquement dans la liste des plus attendues. KyoAni se démarque aussi en ce qu'il est l'un des seuls à ne pas être situé dans le quartier Suginami de Tokyo. L'incendie dont il a été victime a frappé son studio principal, et le nombre effroyable de victimes nous amène tous à nous interroger sur son futur.

Nous n'avons pas une tonne de réponses à fournir. Au moment où j'écris cet article, nous savons que le bâtiment est dévasté. Les flammes l'ont entièrement ravagé, et Hideaki Hatta, directeur de la société, a d'ores et déjà communiqué son intention de ne pas imposer à ses amis, voisins et employés la vision d'un spectacle si désolant plus longtemps que nécessaire. Il prévoit de raser ces ruines pour ne laisser qu'un parc dans lequel, éventuellement, un monument commémoratif serait érigé.

Nous ne savons toujours l'identité des victimes de l'attentat. KyoAni a révélé sur son site internet son intention de garder secret les noms des victimes par respect pour les familles tant que les funérailles n'auront pas été conduites et a demandé à la presse de respecter ce souhait. Notons que le réalisateur Yasuhiro Takemoto est toujours porté disparu. Culturellement, au Japon, on traverse les tragédies aussi discrètement que possible, avec les membres de sa famille et ses proches, aussi est-il possible que nous n'ayons jamais une liste complète des disparus.

Nous ne savons pas si KyoAni va perdurer – et si oui, nous ignorons comment. Le président est d'un certain âge, et reconstruire une société, retrouver une équipe prometteuse et pleine de talent pour perpétrer la tradition représente une tâche gargantuesque qui prendrait plusieurs années. Nous ne savons combien de personnes blessées seront prêtes à se remettre au travail… Ni combien seront hantées par cet épisode traumatisant.

Le spin-off de Violet Evergarden Gaiden était terminé au moment du drame et sera toujours diffusée lors de l'ANImagic, convention qui se déroulera du 2 au 4 août en Allemagne. En revanche, les autres projets qui étaient en cours de production, le film principal Violet Evergarden, le nouveau Free!, et la série 20 Seiki Denki Mokuroku devront très probablement être repris depuis le début, ou seront annulé : Hatta a confirmé que tous les équipements et appareils étaient hors d'usage (notons qu'une partie des éléments, designs, storyboards, ait survécu grâce aux studios partenaires et assistants, comme la filiale Animation DO, située à Osaka ; mais on ignore s'ils seront utilisables pour un nouveau personnel). Les œuvres achevées sont d'une certaine manière sauves, puisque les matériaux principaux et illustrations sont entre les mains des partenaires, distributeurs et éditeurs autour du monde ; mais une grande partie des éléments de productions sont partis en fumée. Il est également fort probable que les projets d'autres studios sur lesquels l'équipe de KyoAni était assistante soient retardés.

Pour l'instant, le travail est en standby et tous les efforts et préoccupations sont tournés vers les blessés et vers les familles des victimes. Une note postée sur le Twitter de la société renvoie toutes les demandes à un avocat externe. On ne sait si le travail reprendra, et si tel est le cas, quand.

Quant à ce que vous pouvez faire pour aider… C'est que nous aimerions tous savoir. KyoAni n'a pas vraiment demandé d'argent, mais a ouvert un compte en banque dédié aux dons. Le GoFundMe organisé par Sentai Filmworks vient juste de dépasser la barre des 2 millions de dollars à l'heure de cet article. Les boutiques de l'enseigne japonaise Animate collectent également les dons, et des rumeurs laissent entendre que plusieurs studios d'animation cherchent également un moyen de participer. Il semble que l'argent soit notre manière de témoigner du soutien à ceux qui souffrent.

Plusieurs fans achètent des artwork originaux sur le site officiel de la société.

It's very, very straightforward to buy the images, but just to make it even easier and cut down on the friction, here's a quick guide. It takes maybe 3 minutes tops. Seriously, the longest part is just adding things to cart. pic.twitter.com/N8pPN6uo72

— #KyoAniStrong (@zetsubouzhainu) July 18, 2019

Il n'est pas évident que la priorité soit d'ordre monétaire. Les groupes comme KyoAni ont très certainement des assurances couvrant de telles tragédies, et même s'il faudra certainement payer les frais d'hôpitaux, même s'il faudra reconstruire, le véritable combat est d'ordre psychologique. Pensez à ces personnes travaillant dans les bureaux de KyoAni, situés dans un autre bâtiment, ou même ceux travaillant dans l'autre studio, situé un peu plus loin dans la ville. Imaginez-les retourner au travail après cela. Le simple fait d'affronter la journée serait épouvantable pour n'importe qui.

Il y a une chose que M. Hatta a demandé, c'est que les messages de soutien et d'amour des fans autour de la planète continue de leur parvenir. Il les a qualifié de "soutien émotionnel". Crunchyroll rassemble certains de ces messages (y compris ceux visuels), mais n'a pas encore révélé quand ceux-ci seront transmis. Il vous est également possible de vous exprimer directement via leur Twitter, de préférence en japonais - ou en anglais très simple. Eleven Arts a lancé une campagne de grues en papier, symbole de longévité au Japon.

Si vous voulez faire un don, je vous recommanderais de passer par un virement international via votre propre banque (attention toutefois cela pourrait vous entraîner des frais). Il pourrait y avoir quelques problèmes d'ordre légal avec le GoFundMe de Sentai Filmworks puisqu'il y a des réglementations entourant les transferts de grosses sommes d'argent dans un cadre non commercial – on peut imaginer que, dans le meilleur des cas, il y aurait une taxe substantielle mise en place. Acheter des œuvres directement depuis le site est également une bonne option, et bien entendu, continuer d'acheter et de regarder les productions du studio est très important. C'est tout ce que nous pouvons faire pour l'instant. Il y aura peut-être d'autres manières d'agir dans le futur, aussi est-il important de rester aux aguets.

Il y a tellement que nous ignorons encore, et, tout comme les jours qui ont suivi les attention du 11 septembre ou d'autres cataclysmes, rappelons que nous ignorons de quoi demain sera fait. Que l'on soit fan ou membre de l'industrie, les choses ne peuvent être pires. Il était inimaginable que quelque chose de cet acabit frappe notre petit milieu avant la semaine dernière, et les pertes incommensurables, humaines, artistiques et culturelles, sont difficiles à admettre. Certains d'entre nous sont en colère, d'autres essaient de rester forts, mais chacun d'entre nous veut des réponses. Il faut être patient.

Thank you for reading Answerman!

We are no longer taking question submissions. However, over the years we've answered THOUSANDS of your questions, and probably already answered yours! Check our our complete archives! Below are a few of the most popular ones...

• How do I be a voice actor?
• How do I get a job in the anime business?
• How do I get my ideas made into anime?
• Will _____ get a new season? When?? (New productions are a closely guarded secret until they're announced. I don't know anything Google can't tell you.)
• Is ____ a trend? When did that start? (Who knows -- you often can't tell these things until years afterwards.)
• How do I get in touch with __(famous anime person)__? (We can't help you.)

Anime News Network founder Justin Sevakis wrote Answerman between July 2013 and August 2019, and had over 20 years of experience in the anime business at the time. These days, he's the owner of the video production company MediaOCD, where he produces many anime Blu-rays. You can follow him on Twitter at @worldofcrap.