Temps forts
Un magazine de mangas malaisien censure L'Attaque des titans… en leur mettant des vêtements !
posté à par Choo Sum Lee
oui
oui
Un magazine de bande-dessinées/mangas publié en Malaisie a pris l'initiative de protéger son lectorat en appliquant une censure que certains pourraient juger amusante : celle de couvrir ce que l'on ne saurait voir (et pour cause, les parties génitales ne sont pas dessinées !) des terrifiants titans dans le manga L'Attaque des Titans. Grâce à WallyyTheGreat, sur Twitter, on peut découvrir un exemple de cette censure :
The Attack on Titan manga in Malaysia is very different.....
— ウォリー⚡ (@WallyyTheGreat) February 2, 2021
There the titans wear a pair of underwears because of the censorship laws there💀 pic.twitter.com/1VTlHA3A0Y
L'utilisateur de Reddit u/TheUltraGuy101 a également partagé des images, dans cette même veine, des Titans Colossal et Cuirassé :
Source:u/TheUltraGuy101
Annie, Titan femelle, est plus sévèrement touchée puisqu'elle porte une combinaison opaque qui couvre presque la totalité de son corps :
the censored manga seems to have come from another publisher, many in the country know pic.twitter.com/s2LzQgK6RK
— ウォリー⚡ (@WallyyTheGreat) February 3, 2021
Comme WallyyTheGreat et plusieurs autres utilisateurs de Twitter et Reddit l'ont mentionné, ces cases censurées semblent provenir du magazine Kreko, qui publiait plusieurs mangas traduits en malaisien – avant qu'il ne cesse d'être imprimé en 2019.
Il est très probable que Kreko est appliquée ces censures de son propre-chef conformément aux lois malaisiennes sur le contenu des médias. Le Code Malaisien des Communications et du Contenu Multimédia stipule que la nudité et le sexe ne peuvent être montrés sans l'approbation explicite du Conseil de Censure des films.
Images via u/TheUltraGuy101
Sources : Twitter de WallyyTheGreat, Reddit de TheUltraGuy101, Mothership
