Temps forts

Nintendo change le nom d'un de ses personnages dans la version japonaise du film Mario

Le Twitter japonais a annoncé jeudi que la société avait pris la décision de renommer le personnage « Blackie » (qui vient du jeu NED Wrecking Crew) en « Spike », pour s'aligner avec la version américaine. Le personnage joue un rôle crucial dans l'intrigue du film The Super Mario Bros..

ファミリーコンピュータ向けソフト『レッキングクルー』などに登場するキャラクター「ブラッキー」の名称を、欧米での名称と同じ「スパイク」に変更いたします。なお、2023年4月28日に公開される『ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービー』での名称も、同様に「スパイク」となっています。 pic.twitter.com/HhTXEOmzxn

— 任天堂株式会社 (@Nintendo) April 20, 2023

Dans le jeu d'origine de 1985, Forean Spike est le patron de Mario et Luigi. Il est souvent représenté comme un homme à la barbe sombre (bleu dans le jeu d'origine, puis noire dans ses apparitions les plus récentes). Dans le film, il est l'ancien employer des frères, et un joue un rôle antagoniste.

Ce personnage plutôt obscur n'a fait que peu d'apparitions dans l'histoire de la franchise, et sa présence dans le film marque son retour après 21 ans d'absence (Mobile Golf, jeu Game Boy Color, exclusivité Japon, étant le plus récent titre où il tenait un rôle). Il est dépeint comme un personnage à la peau claire, très mince. « Blackie » est un terme très négativement connoté aux Etats-Unis (et plus largement dans les pays anglophones), utilisé comme une insulte raciale.

Le film est sorti le 5 avril en France, aux Etats-Unis, et dans plus de 60 pays du monde.

[Via Eurogamer]