Temps forts

L'auteur du manga Somali et l'esprit de la forêt, toujours en difficulté financière, exprime des regrets quant à l'adaptation en anime

Yako Gureishi, mangaka, s'est exprimé mardi de la semaine passée sur Twitter au regard de son manga Somali et l'esprit de la forêt ainsi que sur sa vie privée. L'aspect le plus notable de ce message est sans doute sa demande de soutien – financier – qu'il adresse aux fans, afin qu'il puisse continuer à payer son loyer et ses factures. Les participations sont les bievenues depuis son compte pixiv Fanbox.

うわああ　光熱費払わんと止めるぞってはがき来てましたひぃん;;;　とりあえずFANBOXのリンク貼っときます
ちな新規プラン契約とかグレードアップしてくださると泣いて喜びます・・・・;

今月ね　ほんとにね　おかね　ないhttps://t.co/D5BQEs7CQW

— 暮石ヤコ@依頼絵お仕事募集中 (@xxxgreisi) May 15, 2023

Il déclare vouloir poursuivre son manga Someli et l'esprit de la forêt en autoédition, via Kindle et d'autres plateformes ; même si pour l'instant il n'y a aucun plan concret pour cette suite. Il travaille actuellement sur son manga Isekai Kakuriyo: Ayakashi Ku Kitan, à un rythme pondéré pour éviter le burnout ; et avoue que, même s'il apprécie travailler ce projet, il traverse une phase compliquée en raison de ses difficultés financières.

Un autre problème que Gureishi mentionne porte sur l'adaptation en anime de Somali. Trop occupé au moment de sa production pour superviser le travail, il se sentait également mal à l'aise à l'idée de mettre les pieds dans le plat étant donné son arrivée récente en tant qu'artiste. A cause de cela, il s'est rendu compte trop tard que les comédiens de doublage ne prononçaient pas « Somali » correctement. Il avait délaissé la supervision à un éditeur qui n'a malheureusement pas su voir cette erreur. Tout ceci a laissé un goût amer à l'artiste quant à cette adaptation, dont la déception était si forte qu'il n'a pas été en mesure de suivre sa diffusion à l'antenne.

L'artiste a également fait part de ses frustrations quant à l'industrie du manga, mentionnant sa déception à l'annulation de Somali, deux ans après sa pause. D'après lui, c'est parce que son manga a pour thème la fantasy – un univers à part pour le Comic Zenon qui propose des titres encrés dans le contemporain. Il n'a donc plus l'intention de dessiner pour le magazine, car même s'il a reçu beaucoup de soutien du département éditorial à cette époque, d'autres éléments l'ont blessé à une envergure similaire.

De manière plus générale, il explique que beaucoup des efforts à fournir dans la création du manga – en dehors du script, comme les illustrations bonus/promotionnelles, ne sont pas rémunérés/compensés ; et aimerait agir à cet effet pour corriger cet environnement qui traite les mangaka comme des consommables. L'artiste s'était déjà exprimé sur l'industrie ainsi que sur ses problèmes financiers, l'année dernière. Il expliquait alors que son manga aurait besoin d'une équipe complète ; mais au Japon ce sont les créateurs qui paient de leur proche leurs assistants, ce qu'il n'était alors pas en mesure de faire.

Le manga a démarré sa sérialisation en 2015 sur le site internet. Si North Star Pictures assure son édition en version anglaise, il est disponible en France chez l'éditeur Komikku.

Il a été adapté en un anime, co-produit par Crunchyroll, qui a démarré sa diffusion au Japon en janvier 2020. La série, qui s'étend sur douze épisodes, est ainsi présentée :

Depuis que le monde est dominé par les créatures non humaines, les hommes en sont réduits à mener une existence clandestine pour échapper à la persécution sans répit des nouveaux maîtres. Un jour, un golem, gardien des forêts, recueille une fillette appartenant à cette race humaine en voie d'extinction et décide d'entreprendre avec elle un périlleux voyage à travers les contrées. Ainsi commencent les aventures de cet étrange duo dépareillé, mais uni par un attachement quasi filial.

L'artiste a démarré son manga Isekai Kakuriyo: Ayakashi Ku Kitan en juin dernier sur le site Web Comic Gamma+ (Takeshobo)

Sources : Twitter de Yako Gureishi via Animehunch