Temps forts
La ville de Kiyosu utilise un design du regretté Akira Toriyama pour le logo de ses 20 ans
posté à par Ken Iikura-Gross
oui
oui
Le monde du manga a essuyé une terrible perte au début du mois de mars avec le décès d'Akira Toriyama, le papa de Dragon Ball qui a influencé bien des artistes à travers le monde. Si son héritage perdure dans ses mangas, entre autres projets, on se souvient également de lui pour ses classiques Dr. Slump, Dragon Ball et Dragon Quest. L'une de ses dernières œuvres sera probablement vénérée à jamais par la ville de Kiyosu (dans la préfecture d'Aichi) puisqu'il a créé juste avant son décès un nouveau logo.
Le compte X de la ville dévoilait ce logo le 23 janvier, présenté par son maire, Sumio Nagata. Le message créditait le mangaka de légende.
清須市市制20周年記念ロゴマーク決定！
— 清須市 つながる地元魂 (@kiyosu_city) January 23, 2024
デザインはなんと！
清須市ゆかりの漫画家 鳥山明先生です。#鳥山明 #AkiraToriyama #清須市 pic.twitter.com/el71Beu433
Nous avons choisi le logo des 20 ans de la Ville de Kiyosu
Le designer a !
Akira Toriyama, un mangaka lié à la ville.
#鳥山明 [Akira Toriyama] #AkiraToriyama #清須市 [Kiyosu City]
Le logo, très rond, est très reconnaissable du style que l'auteur utilisait dans ses derniers travaux. Malheureusement, la page de la ville ne dévoile pas l'identité du samurai que Toriyama a dessiné ; mais on peut supposer qu'il s'agit d'Oda Nobunaga.
Peu de temps après la présentation du logo toutefois, l'auteur est décédé, et le compte X de la ville a partagé un message de condoléances – et le maire en personne s'est exprimé sur la page de la ville.
鳥山明先生の訃報に接し、心からお悔やみ申し上げます。
— 清須市 つながる地元魂 (@kiyosu_city) March 8, 2024
鳥山先生には、20周年記念ロゴを描き下ろしていただいたばかりでした。
先生のこれまでのご功績に深く敬意を表するとともに、心からご冥福をお祈りいたします。#鳥山明 #清須市
Nous souhaiterions exprimer nos plus sincères condoléances en réponse au décès d'Akira Toriyama-sensei.
Toriyama-sensei avait tout juste créé le logo spécial du 20e anniversaire de la ville.
Nous souhaiterions partager notre plus sincère respect pour tout ce qu'il a accompli et nos prières pour qu'il repose en paix.
#鳥山明 [Akira Toriyama] #清須市 [Kiyosu City]
J'aimerais exprimer mes condoléances en réponse au décès de Akira Toriyama-sensei.
Toriyama-sensei a été actif bien des années, étant l'un des auteurs de mangas les plus proéminent du Japon, avec plusieurs oeuvre, notamment Dr. Slump et Dragon Ball. Ses œuvres sont adorées par delà les frontières et à travers les générations.
Ajoutons à cela que Toriyama-sensei a récemment conçu le logo des 20 ans de la ville.
J'aimerais adresser mon plus sincère respect pour tout ce qu'il a accompli, et au nom de la ville et de ses habitants, j'aimerais lui adresser mes condoléances et mes prières, que son âme repose en paix.
8 mars 2024
Maire de Kiyosu : Sumio Nagata
Sources : site de la ville de Kiyosu (2e lien), le compte X de la ville de Kiyosu (2e lien), Comic Natalie
