Interview avec Yasuharu Takahashi – compositeur de Naruto

Pour la première fois depuis la diffusion au Japon, en 2002, du premier épisode de Naruto, les musiques des trois titres de la franchise (Naruto, Naruto Shippûden et Boruto) sont accessibles en streaming/téléchargement hors du Japon. A cette occasion, notre équipe a été en mesure de rencontrer l'un des compositeurs principaux de la franchise, Yasuharu Takanashi, afin de parler du processus créatif à l'origine de ces formidables morceaux.

Naruto est un anime légendaire, et, sans un doute, la musique a aidé le titre à être catapulté au sommet ! Quelle a été votre réaction en réalisant à quel point les fans du monde aiment votre musique ?

Avant toute chose, c'est un grand honneur que vous me posiez cette question.

Au début, je n'avais pas vraiment l'impression que ma musique pourrait être appréciéz aux quatre coins du globe, mais, alors que je travaillais, j'ai commencé à recevoir des messages de gens, et lorsque j'ai voyagé et été témoin de leurs réactions en personne pour la première fois, j'ai été submergé d'un sentiment de gratitude et de joie pour la musique que j'ai créée.

Lorsque vous composiez cette musique, vous imaginiez-vous que l'anime et vos créations deviendraient si célèbres et autant chéries ?

Pour être honnête, je ne m'attendais pas à ça lors de la production. Cela a donc été une très bonne surprise… Une agréable erreur de calcul. Je veux dire, je suis heureux que cela ait mieux tourné que ce à quoi je m'attendais.

Quelles sont vos compositions favorites pour Naruto Shippûden et pourquoi ?

Il m'est difficile de n'en choisir qu'une seule.

D'abord, la scène de séparation entre Sasuke et Itachi était géniale, et vient ensuite la scène où Kushina et Minato scellent le renard à neuf queues dans le corps de Naruto pour la dernière fois. Cette scène était si bien !

La scène où Naruto rencontre Minato et Kushina à la fin de l'anime avant de se séparer encore m'a fait pleurer lorsque je regardais l'écran et que ma musique jouait en fond.

Oh, et la partie avec Obito est bien aussi. Je ne peux même pas compter les scènes !

Les fans adorent la musique de Naruto car elle est un mélange entre des éléments de musique traditionnelle et de rock – elle mélange plusieurs genres ! Lorsque vous avez été contacté pour travailler sur ce projet, de quelles influences vous êtes vous inspiré et pourquoi avoir décider de mixer ainsi les styles ?

D'abord, mes parents sont propriétaire d'une Maison Geisha et j'ai été entouré de Geishas dans mon enfance (j'ai grandi dans un environnement de culture traditionnelle). J'ai donc grandi en écoutant les cordes des shamisen et d'autres instruments traditionnels japonais…

Je pense aussi qu'avoir rejoint le groupe Musashi, qui utilise ces instruments traditionnels, lors de la série Naruto, a éveillé les « instincts japonais » qui sommeillaient en moi.

Vous avez créé des chansons qui ont ému les fans aux larmes, les ont fait crier de joie et qui les ont également terrifié. Lorsque vous créé une chanson pour un méchant… Qu'est-ce que vous mettez dedans ? Quel est votre procédé créatif ? D'abord, je lis son histoire originale avec attention et développe un attachement avec chacun des personnages, et puis je me dis « Est-ce que ce genre de musique le ferait ressortir davantage ? Ou, est-ce que cette scène aurait plus d'impact ? », etc. J'essaie de tout convertir en quelque chose qui peut être exprimé par la musique. L'autre chose importante est de discuter avec le réalisateur et le directeur son pour s'assurer que nous sommes au diapason.

Lorsque vous créé une chanson pour un moment héroïque, que cherchez-vous à transmettre ?

Pour les scènes héroïques comme pour les scènes de combat… Et bien... ce qui compte c'est de savoir si je suis excité où non à la création ! C'est le plus important. Une autre chose est que la création s'appuie sur le rock, je mets donc une forte emphase sur la passion, le pouvoir, le poids, et ce genre de choses.

Et il y a tellement de moreaux émouvants dans Naruto qu'on est ému rien qu'en les entendant, même de manière aléatoire. Comment pensez-vous avoir réussi à vous frayez ainsi un chemin dans le cœur des gens ? Je pense que c'est parce que la mélodie est très simple. « La mélodie est la clef ! » N'y réfléchis pas trop, fais juste une bonne mélodie ! J'essaie toujours de faire de bonnes mélodies sans trop y réfléchir, en suivant cet adage ; et j'essaie aussi d'exprimer mes sentiments le plus sincèrement possible.

Comment avez vous créé la musique pour cet anime ? Vous parlait-on d'une scène et vous créiez la musique après ? Quel était le processus ? Pour la version cinéma (film), j'ai regardé chacune des scènes avant parce qu'il était question d'une « partition de film » ; mais pour l'anime la production était différente : d'abord je lisais l'histoire originale avec attention puis créait quelque chose pour chacune des scènes.

Quel est votre moment préféré de ce travail sur l'anime ? Y a-t'il un moment où vous vous êtes dit, « Wow, c'est génial ! » ?

Je pense que j'ai pu me connecter à beaucoup de monde à travers le monde grâce à mes créations !

J'ai commencé à recevoir divers messages directement depuis des fans à l'étranger, et se rendre compte qu'autant de personnes apprécient ma musique est la force qui me pousse dans mes activités musicales. Me connecter avec ces gens grâce à Naruto est donc ce qu'il y a de plus cher à mes yeux.

Que souhaitez-vous dire aux fans ici qui adorent votre musique ? Bonjour tout le monde ! Le fait que vous aimiez ma musique est la force qui anime ma carrière musicale. J'en suis extrêmement reconnaissant. Je vous aime de tout mon cœur !

C'est également mon rêve, un jour, de me rendre là où vous êtes pour jouer de la musique en live. Cela me rendrait très heureux de jouer sur scène tout en vous voyant en chair et en os.