Actualités

L'Australie interdit l'import et la vente des romans graphiques No Game, No Life

Le Bureau National de la classification australienne a révélé que le premier, deuxième et neuvième tomes des light novels No Game, No Life de Yuu Kamiya étaient interdits de vente en Australie.

Le bureau a rejeté la classification des romans le 23 juillet, déclarant qu'ils « décrivent ou représentent, d'une manière qui pourrait offenser un adulte raisonnable, une personne qui a, ou donne l'impression d'avoir, moins de 18 ans (que celle-ci soit impliquée dans une activité sexuelle ou non). » (Article 1 (b))

Pour le neuvième tome, le bureau justifie son choix par le fait que « la publication décrit, représente, exprime ou fait affaire avec la sexualité, la mauvaise utilisation de drogue ou l'addiction, le crime, la cruauté, la violence ou un phénomène révoltant ou détestable de telle manière qu'elle offense la décence et les propriétés usuellement acceptés par les adultes responsables et ne devrait donc pas être classifiée » ; et pour le même motif que les précédents tomes : qu'elle « décrit ou représente, d'une manière qui pourrait offenser un adulte raisonnable, une personne qui a, ou donne l'impression d'avoir, moins de 18 ans (que celle-ci soit impliquée dans une activité sexuelle ou non). » (Articles 1(a)&(b)).

D'après le site du bureau, les titres dont la classification est rejetée sont les titres qui « ne peuvent être vendus, loués, promus ou importés en Australie. Les médiums -18 contiennent des contenus dont l'impact est très fort et qui tombe généralement en dehors des standards de la communauté ».

Le bureau avait qualifié l'anime adapté de ces light novels comme interdis au moins de 15 ans, le 13 août 2015, pour motif d'une forte présence de thèmes sexuels. Il reste malgré tout disponible à la vente. Le film d'animation No Game, No Life Zero a également été restreint le 10 novembre 2017 pour sa violence et ses thèmes. Si le bureau le classifie donc comme un titre « pas recommandé pour les enfants de moins de quinze ans », il reste cependant autorisé de voir et d'acheter le titre.

Rappelons que le parti politique l'Alliance des Centres pour les élections d'État d'Australie du Sud avait demandé au bureau de porter leur attention sur ces romans. En février, le sénateur Stirling Griff, de l'Alliance des centres sud-australiens, a émis la demande qu'une vérification soit faite quant aux mangas et anime accessibles en Australie, exprimant lui aussi des inquiétudes quant à « l'exploitant infantile » représentée dans ces médias. La branche de Sydney des librairies Books Kinokuniya a retiré sept mangas de son catalogue, parmi lesquels No Game, No Life, en réponse à Connie Bonaros.

Les romans No Game, No Life sont sortis en 2012, Kamiya en assurant tant le scénario que les graphismes – il s'était déjà prêté à l'exercice avec A Dark Rabbit Has Seven Lives (Itsuka Tenma no Kurousagi), qui a inspiré un anime.

L'adaptation en anime, de 12 épisodes, est sortie en 2014. Le film d'animation est sorti en 2017. L'adaptation en manga, que l'on doit à Hiiragi, est sortie en 2013, et est disponible en France chez Ototo.

Sora et Shiro sont deux frères et soeurs : le plus grand est sans emploi, la plus jeune, déscolarisée. Ils vivent ensemble confinés chez eux, en marge de la société. Sur Internet, on parle d'eux comme une véritable légende urbaine, au vu de leur talent aux jeux vidéo. Le monde réel, lui, n'est rien de plus qu'un « jeu pourri » pour la fratrie. Mais un beau jour, quelqu'un se surnommant « Dieu » les transporte soudainement dans un autre monde où tout serait déterminé par les jeux ! Ces deux rebuts de la société deviendront-ils les sauveurs de ce nouveau monde ?

Remerciements à CatSword et Greboruri.

Sources : Bureau de classification australienne (2e lien, 3e lien)