God of High School : interview avec Ayaka Ohashi, Tatsumaru Tachibana et Kentarô Kumagai

Le webtoon God of High School a su captiver ses lecteurs pour son esthétique et son dynamisme ; et l'anime, réalisé par Sunghoo Park au studio MAPPA, traduit au mieux cette atmosphère. On y trouve Tatsumaru Tachibana dans le rôle de Jin Mori, Kentarô Kumagi dans le rôle de Han Daewi, et Ayaka Ōhashi dans le rôle de Yoo Mira.

Les trois comédiens de doublage ont été interviewés par notre équipe afin de partager leurs impressions des personnages qu'ils incarnent et de se livrer un peu à leurs fans.

En tant que comédien de théâtre, y-a-t-il des similitudes entre le doublage et le jeu sur scène ?

Tatsumaru Tachibana : Je voulais être comédien de doublage depuis mon enfance. J'ai commencé cette activité en rejoignant mon agence actuelle. J'ai également une voix qui porte, j'ai donc du apprendre à m'écarter un peu du micro durant les scènes de combats et à m'en rapprocher en fonction des scènes. Il y a certaines choses dont je n'ai pris conscience qu'en doublant : une pièce de théâtre reste une pièce peu importe où je vais.

Lorsque Jin Mori fait son apparition, on a l'impression qu'il s'agit d'un type ordinaire qui aime se battre, mais il est plus profond que cela. A votre avis, qu'est-ce qui en lui va séduire les spectateurs ?

J'aime la force de son cœur et la manière qu'il a de mener sa vie, qui est très directe sans double-jeu.

Jin utilises plusieurs techninques de combat dans le webcomic coréen, et J'ai Lu que vous aviez vous-même de l'expérience dans les sports d'épée. Pouvez-vous nous parler de votre expérience et de vos entraînement à l'épée ou en art martial ?

Je ne suis pas un vrai épéiste, je suis un performeur. La seule joute que je n'ai jamais faite était dans le cadre d'une performance. Je suis bien trop faible pour en faire dans la vraie vie.

Han Daewi entre dans la compétition pour pouvoir offrir les soins médicaux don son meilleur ami a besoin. On ne peut qu'admirer un meilleur ami comme lui ! Avez-vous souvenir d'une amitié similaire à celle de Daewi et Seungtae ?

Kentarô Kumagai : Je me souviens avoir parlé avec (Kohei) Amasaki-san qui incarne Sungtae pas plus tard que ce matin.

Comment décririez-vous les relations entre les personnages ?

Nos trois personnages sont devenus des amis proches, et les combats vont gagner en intensité. La série promet d'être plus spectaculaire chaque semaine, alors ne la manquez pas.

J'ai l'impression qu'ils sont des amis proches qui se respectent les uns les autres.

L'une des missions de Yoo Mira est de trouver le partenaire idéal pour la lignée familiale. Pensez-vous que Jin Mori et Han Daewi auraient été de bons partenaires pour elle ?

Ayaka Ōhashi : je ne suis pas certaine que Mori puisse être son partenaire, mais il a le même type d'énergie qu'elle, particulièrement dans les scènes humoristiques (rires).

Qu'es-ce qui, d'après-vous, rend cette série attractive ?

Je pense qu'il s'agit d'une série très stylisée avec des combats saisissants et des personnages aussi fascinants que variés.

Les personnages riches en couleurs, je pense. Ils ont tous de fortes têtes et des souhaits pour le tournoi The God of High School, et l'histoire prend une tournure de plus en plus surnaturelle, donc [les fans apprécieront] chaque épisode et leur rebondissement !

Parmi les super pouvoirs de Daewi, pensez-vous que l'un d'entre eux vous serait utile dans la vraie vie ?

Je pense que ses pouvoirs seraient très utiles en cas de blessures.

Vous avez acquis beaucoup d'expérience en chantant pour d'autres anime. Si Yoo Mira devait chanter au karaoké, qu'est-ce que cela donnerait ?

Mira n'est pas trop à jour niveau musique en raison de ses nombreux entraînements d'épée. Elle choisirait certainement une chanson stricte ou un vieux tube, mais j'adorerai la voir s'essayer à la KPOP ! (rires)

Yoo Mira nous montre que les apparences peuvent être trompeuses. Elle a l'air d'être un rat de bibliothèque mais en réalité une combattante sans peur. Y a-t-il quelque chose à votre sujet que les fans ignorent et qui pourrait les surprendre ?

Je suis plutôt joyeuse à l'extérieur, mais en réalité, je suis plutôt sombre. En tant qu'artiste, je vise à apporter de l'énergie à tout le monde, mais je suis vraiment morose.

Si vous remportiez le tournoi de la série, que souhaiteriez-vous avoir ?

J'aimerais éradique le mal qui ronge le monde.

J'aimerais avoir une vie pleine et épanouie.

Je veux perdre du poids ! Et faire 168 cm, avoir des longues jambes, de longs bras, et un visage plus fin.

Remerciements à Crunchyroll, grâce à qui nous avons pu conduire cette interview.