Interest — Industry
Filtres
Tout
Français
Liste compacte sans images
Liste sans images
Grille sans images
Liste avec images
Grille avec images
Key/Visual Arts fait don de 14 millions de yens à la péninsule de Noto détruite par le tremblement de terre du 1er janvier
Key est sans doute l'un des producteurs de visual novels les plus proéminents du Japon sur la fin des années 1990/le début des années 2000. Avec des titres tels que Kanon, Air, Clannad, et une pléthore d'autres jeux, le studio est connu pour ses histoires teintées d'érotisme et de tragédies. Sur une autre note, Key, épaulé par sa société mère Visual Arts, fait don de l'impressionnante somme de de ...
Shogakukan propose un documentaire dédié à ses éditeurs
La profession d'éditeur de mangas est pour beaucoup obscure – on s'imagine souvent qu'il n'est question que de vérifier les sketchs et de souligner les erreurs à rectifier ; à tort. Il est souvent question d'aider les auteurs à formuler leurs idées et à les mettre en forme. Si ce métier est parfois présenté par le biais d'interviews, on ne recense que très peu de documentaires à ce sujet. Shogakuk...
Shueisha propose pendant un mois un site communautaire traduit par IA
Il est indéniable que les mangas ont gagné en popularité autour du globe ces dernières années ; et cette popularité se traduit notamment par des groupes de fans à travers le monde. Ils se retrouvent sur le net, souvent bloqués par la barrière de la langue. La maison d'édition japonaise Shueisha a décidé d'essayer de connecter ces personnes avec un tout nouveau service : « MANGA Plus Universe by Sh...
L'Animate Ikebukuro détient le record du monde de la boutique d'anime la plus grande du monde
Le Guinness World Record est très probablement l'organisation prééminente pour répertorier tous les accomplissements de ce monde, de petite ou grande envergure. Parmi ceux-ci, certains sont considérés comme étant de « sérieux » records ; avec les records sportifs des JO par exemple ; et certains sont plus légers – avec le record du monde du plus haut château de cartes, par exemple. Les gens du mo...
Kodansha offre gratuitement des numéros du Weekly Shonen Jump et du Bessatsu Shônen Magazine en réponse au tremblement de terre du 1er janvier
On se rappelle que l'année a très difficilement commencé sur la Péninsule de Noto au Japon avec un tremblement de terre de magnitude 7, 6. Après mois, les donations et les efforts de soutien abondent toujours pour les victimes ; mais malgré cela, toutes les aides ne sont pas sur place ou monétaires. La distribution de mangas dans les zones touchées par le séisme a été difficile, et c'est pour cela...
Bandai Namco s'associe à 13 partenaires pour faire de Gundam une réalité pacifiste et écologiste
En juin 2021, le Group Bandai Namco dévoilait leur projet durable « Gundam Universal Development Action », qui était initialement prévu pour résoudre des problèmes environnementaux et de population. Aujourd'hui, les efforts sont également tournés vers la technologie – et notamment la technologie proposée dans l'univers, avec la création de quatre équipes différentes. ╭━━━━━━━━╮公認プロジェクト決定╰━ｖ━━━━━━╯...
Sanrio fait face à une grosse retombée médiatique après le changement de voix d'Hello Kitty
Hello Kitty, iconique mascotte de la société Sonrio, a célébré le 1er novembre ses 49 ans en faisant peau neuve : nouveaux comptes sur TikTok, Reoblox et Zepeto – une manière de tenir les fans en haleine jusqu'à ses 50 ans, l'année prochaine. Malheureusement, tout ne s'est pas passé comme prévu pour ces célébrations, puisque Sanrio a même fini par supprimé toutes les vidéos de sa chaîne YouTube of...
Le projet Metaverse de Gundam interrompt temporairement ses téléchargements
Bandai Namco Entertainment a annoncé mercredi avoir suspendu de manière temporaire les téléchargements de données de son projet Gundam Metaverse. Le site indiquera plus tard quand la situation sera rétablie. Cette interruption fait suite à des rapports en ligne selon lesquels le téléchargement du client donne accès à des données non sécurisés et non cryptés d'un modèle 3D de Gunpla. Banai Namco a ...
Manabu Ohtska : l'anime Yuri!!! on Ice!!! n'a pas rapporté tant que ça
L'anime Yuri!!! on Ice!!!, sorti en 2016, a été un gros succès avec plusieurs prix décrochés au Japon ainsi qu'à l'international. Ce succès toutefois ne semble pas avoir été synonyme de bénéfices pour le studio qui a assuré sa production. Dans une interview récemment propsoée par KOMPASS, un magazine japonais dédié à la musique, Manabu Ohtsuka, le PDG du studio MAPPA, a exprimé sa frustration à ce...
L'auteur du manga Somali et l'esprit de la forêt, toujours en difficulté financière, exprime des regrets quant à l'adaptation en anime
Yako Gureishi, mangaka, s'est exprimé mardi de la semaine passée sur Twitter au regard de son manga Somali et l'esprit de la forêt ainsi que sur sa vie privée. L'aspect le plus notable de ce message est sans doute sa demande de soutien – financier – qu'il adresse aux fans, afin qu'il puisse continuer à payer son loyer et ses factures. Les participations sont les bievenues depuis son compte pixiv F...
L'Agence pour les Affaires Culturelles du Japon laisse à disposition des internautes une liste des sites pirates pendant plus de six mois
Mardi dernier, les réseaux sociaux ont braqué les projecteurs sur quelque chose de plutôt embarrassant pour le gouvernement japonais. Le Sankei News a en effet révélé que l'Agence pour les Affaires Culturelles, qui mène une lutte acharnée contre le piratage, a accidentellement donné accès sur son site à la liste des dix sites pirates les plus consultés on Japon. Le document a été dévoilé en août d...
Le PDG du studio MAPPA revient sur les performances financières de Chainsaw Man
L'un des éléments les plus notables concernant la production de l'anime Chainsaw Man est sans aucun doute le fait que le studio MAPPA a investi l'intégralité des coûts de production, ce qui est extrêmement rare dans l'industrie de l'animation. La plupart des titres en effet sont financés par une association de différentes sociétés – qu'on désigne communément sous le terme « comité de production »....
La franchise comptabilise la somme record de 131 milliards sur l'année fiscale de 131 milliards de yens
Bandai Namco Holdings a annoncé mercredi les résultats de ses ventes sur l'année fiscale 2023, révélant un record dans l'histoire de sa propriété intellectuelle Gundam. La somme générée en effet s'élève à 131, 3 milliards de yens, excédant considérablement la somme de l'année fiscale précédente – 101, 7 milliards de yens. Dans une newsletter du mois de mars, Masaru Kawaguchi, président de la socié...
Masao Maruyama, producteur vétéran, met en garde l'industrie de l'animation quant à un potentiel déclin artistique
Masao Maruyama, producteur d'animation vétéran, a exprimé dans le cadre d'une interview avec AFP la semaine passée, une prise de position bien pessimiste concernant l'industrie de l'animation. Agée de 81 ans, l'artiste a émis une mise-en-garde : le Japon va perdre face à la Chine à cause d'une baisse de créativité face au commercialisme. « Au Japon, les gens ne sont plus formés à l'animation. La s...
L'usine de maquettes de Bandai installe des panneaux solaires et réduit son émission annuelle de C02 de 130 tonnes
Le Mantan-Web a révélémercredi que le Bandai Hobby Center, l'usine de Bandai Spirits fabriquant des maquettes depuis la ville de Shizuoka, avait installé 400 panneaux solaires sur ses toits. Une initiative qui permettra la production d'environ 260 000 kilowatts d'énergie par an, réduisant du même coup son émission de CO2 d'environ 130 tonnes par an. Cet achat a été effectuer auprès de la société M...
Voici les personnages de mangas préférés de 2022 d'après les Magademy Industry Awards
Les Magademy Awards, présentés par BookLive, qui viennent honorer les personnages de mangas préférés des lecteurs, a révélé mercredi les vainqueurs de 2022, avec : Meilleur personnage principal masculin : Dai Miyamoto de Blue Giant Explorer (Shinichi Ishizuka)
Meilleur personnage principal féminin : Inori Yuitsuka de Medalist (Tsurumaikada)
Meilleur personnage secondaire masculin : Chifuyu Matsuno...
Kadokawa ouvrira en avril 2014 des académies dédiées à l'art du manga et du doublage
Deux nouvelles écoles, la Kadokawa Manga Academy et la Kadokawa Anime & Voice Acting Academy, ouvriront leurs portes à Tokyo et Osaka en avril 2024. Ls deux écoles sont dirigées par Vantan, un établissement appartenant au Groupe Kadokawa qui développe des institutions éducationnelles pour les industries créatives. Pour les étudiants de 18 ans et plus, la Kadokawa Mana Academy proposera des program...
Le groupe de défenseurs Voiction revient en vidéo sur la problématique du nouveau système de facturation au Japon
Le groupe de défenseurs Voiction, qui rassemble des comédiens de doublage, s'oppose au nouveau système de facturation, décrié, du Japon, depuis son annonce. D'après plusieurs sondages conduits entre septembre et octobre derniers, 76 % des comédiens de doublage ont déclaré avoir un revenu inférieur à 3 millions de yens 27 % d'entre eux ont répondu qu'ils pourraient bien devoir mettre la clef sous l...
La Biélorussie autorise le piratage des logiciels et des médias audiovisuels en provenance du Japon
Le Gouvernement de la Biélorussie a adopté une loi, le 3 janvier dernier, autorisant ses résidents à accéder aux médias audiovisuels et aux logiciels informatiques en provenance des nations « hostiles » sans se soucier de respecter les droits d'auteur. Parmi ces nations, on peut trouver le Japon. Cette nouvelle loi prendra effet en décembre 2024. À l'avenir, l'Autorité nationale des brevets, propr...
Le projet « Animator Dormitory » lance sa campagne de financement participatif annuelle
L'organisation à but non-lucratif Animator Supporters a démarré sa campagne annuelle de financement participatif pour le projet « Animator Dormitory », samedi. Son objectif est de 30 000 dollars, une somme permettant l'hébergement de 10 animateurs. L'organisation prévoit également d'embaucher des animateurs pour son projet de clips vidéo avec un salaire fixe – plutôt qu'un paiement évalué par taux...
Le nouvel an apporte son lot d'annonces de mariage !
Le nouvel an est une célébration importante au Japon, et semble cette année marquée par un flot d'annonces bienheureuses : des mariages. On pense notamment à l'union entre Aimer et Masahiro Tobinai, au mariage entre Kotoba Inoya (Smile Down the Runway) et Ayaka Suwa ; on encore à celui de Nobunaga Shimazaki ; mais la liste est encore longue. Ryota Katayose et Tao Tsuchiya ont annoncé s'être mariés...
La plateforme Skeb bannit l'art généré par IA
Skeb, plateforme sur laquelle les utilisateurs partagent/commissionnent des illustrations et autres créations artistiques, a annoncé vendredi dernier sur Twitter bannir l'art généré par l'Intelligence Artificielle dans sa catégorie « illustration ». Cette mesure inclut également les œuvres générées partiellement seulement avec cet outil. Le staff en personne analyse chacune des uplaods pour détect...
Les producteurs des studios Production I.G et Wit Studios sont très contents de leur collaboration en outre-mer
Hiroshi Ito, producteur de Production I.G, et Tetsuya Nakatage, producteur de Wit Studio, ont partagé leur avis sur l'état de leurs collaborations avec l'outremer dans le cadre du séminaire « Stratégies Globales des Studios d'Animation Japonaise – Nos Stratégies Positives Globales », organisé par TIFFCOM. Dans l'ensemble, ils accueillent les partenariats venus d'outre-mer et apprécient particulièr...
Les plateformes japonaises durcissent la réglementation autour de l'art généré par l'IA
La semaine passée, une illustration générée par l'IA, mettant en scène un personnage mangeant des ramens est devenue virale sur la toile, au Japon. Ce qui est intéressant, c'est que malgré la beauté du dessin, la mise en scène est un peu bancale – qui mange des pâtes directement avec les mains ? Cet engouement a poussé les artistes à parodier ces illustrations. Ci-dessous, l'image générée par l'IA...
Un nouveau système de facturation pourrait mettre à mal la vie privée des artistes au Japon
Le Japon va implanter un nouveau système de facturation en octobre 2023 qui déplait particulièrement aux membres de l'industrie créative qui utilisent un pseudonyme. En effet, ce système de facture ne peut être « vérifié » que par l'usage des noms réels – et ceux-ci pourront être consultés par le public via une base de données nationale. Ceci est particulièrement problématique pour les personnes q...
Japon : l'Agence pour les Affaires Culturelles ouvre un service de consultation en ligne pour lutter contre le piratage
L'Agence pour les Affaires Culturelles du gouvernement japonaise a ouvert mardi un service en ligne de consultation dédié aux créateurs cherchant à combattre le piratage informatique. Il est ainsi possible de demander une consultation via le site portail, et les experts spécialisés dans la loi du droit d'auteur (copyright) répondent en ligne via un système de messagerie instantanée. Ces experts fo...
La toile pleure le départ de Kazuki Takahashi
Les fans et les membres de l'industrie ont été secoués d'apprendre hier le décès de Kazuki Takahashi. Le mangaka de 60 ans a été retrouvé mort par la Garde Côtière du Japon, mercredi 6 juillet, sur la côte de la ville de Nago, à Okinawa. La nouvelle s'est répandue rapidement sur les réseaux sociaux ainsi que les sites de presse, et ses proches, collègues, et fans lui rendent désormais hommage sur ...
Sammy Corporation fonde un service spécialisé dans les NFT : O-DEN
Sammy Corporation a annoncé ce lundi la fondation du service « O-DEN », spécialisée dans la planification, le développement et l'implantation de biens dans la technologie de fabrication des blockchains ; ainsi que dans la production et la vente de NFT. Ce service est possible grâce aux investissements de Kadokawa, de Good Smile Company, et de Ultra Super Pictures. Sammy détiendra 68 % du capital d...
Le producteur du film d'animation revient sur l'absence du designer d'origine des personnages dans le staff
La semaine passée, nous apprenions que la franchise Monoke accueillerait l'année prochaine un nouveau film d'animation. Kenji Nakamura sera à sa réalisation au studio Twin Engine, et Takahiro Sakurai interprète à nouveau le rôle de l'Apothicaire. L'annonce toutefois ne fait nullement mention de Takashi Hashimoto, qui avait conçu le design des personnages et œuvré en qualité de directeur d'animatio...
Des problèmes de stalking pour les idoles de 22/7
Le site officiel du projet 22/7 a publié une déclaration officielle pour répondre aux problèmes de harcèlement que subissent certaines des membres du groupe. Le management explique que certains fans ont un comportement inapproprié, s'approchant même du stalking, envers certains des membres ; allant même jusqu'à violer leur vie privée. Il est expliqué que les membres du groupe et du staff n'ont nul...
Square Enix fait don de 500 000 dollars à l'Ukraine
Square Enix a annoncé cette semaine faire un don de 500 000 dollars américains pour l'Ukraine via l'UNHCR (Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés). De la même manière, Bandai Namco Entertainment a annoncé faire don de 100 millions de yens à l'association caritative Save the Children. Ajoutons à cela que les entreprises du groupe Square Enix ont de leur côté organisé une collecte de ...
Le compte Twitter de Boruto met en garde contre des NFT non agréés
Le compte Twitter de Boruto a partagé ce jour des avertissements en japonais, en chinois, mais également en anglais visant à avertir les fans quant à l'existence de NFT (ou Jetons Non Fongibles) non agréés utilisant les noms des franchises Naruto/Boruto. On peut notamment lire que le staff a reçu un certain nombre de demandes concernant l'authenticité de certains NFT « officiellement » sous-licenc...
Megumi Ogata indique que les Seiyû Awards devraient être plus « Gender-free »
Samedi, Megumi Ogata a été récompensée du prix du « Meilleur Rôle Féminin » à l'occasion des 16e Seiyû Awards. Dans son discours, à la remise du prix, elle a émis le souhait de voir les prix se libérer de la contrainte du genre, expliquant qu'à notre époque, le doublage devrait ne plus être séparé par des catégories de la sorte. Elle souligne sa surprise à la réception du prix « meilleure rôle fém...
Un manga café BL ferme ses portes à cause des hommes qui trainent autour de l'établissement
Le manga café BL « Libre Sendai » a confirmé lundi que ses opérations avaient cessé le 28 février dernier. La raison de cette fermeture ? Bien que la clientèle du café soit uniquement constituée de femmes ; beaucoup de visiteurs (entendre "hommes") se rendaient la nuit dans l'établissement – avec des intentions indéterminées : une présence plutôt inquiétante. Pour cette raison, les propriétaires o...
La Japan Cartoonists Association publie une déclaration officielle au regard de l'invasion de l'Ukraine par la Russe
La Japan Cartoonists Association a publié sur son site officiel une déclaration officielle au regard de l'invasion de l'Ukraine par la Russie – exprimant notamment son souhait de voir ce conflit armé prendre fin rapidement. L'Association affirme sa position anti-guerre, élaborant que le manga a pris son envol dans le contexte de l'après-guerre ; et que bien des pionniers de cet art étaient des sur...
Une interview avec le réalisateur et le producteur des images de synthèse de la dernière saison de L'Attaque des Titans disponible sur YouTube
Pony Canyon a partagé ce dimanche une interview (sous-titrée en anglais) avec Yuichiro Hayashi et Yusuke Tannawa, respectivement réalisateur et producteur de la CG sur Attack on titan The Final Season. Les deux artistes y discutent la situation autour de la production et ses défis ; ainsi que les scènes mémorables de l'anime et l'implication de l'auteur du manga d'origine, Hajime Isayama. Attack o...
Bushiroad gagne son premier procès contre la diffamation
L'année passée, Bushiroad annonçait prendre les choses en main en explorer une manière légale de gérer les phénomènes de diffamation en ligne. La société est, mardi, revenu sur ce projet qui semblait oublié, dévoilant sa première poursuite civile. La société explique que ce silence est justifié par la lenteur des démarches. Les diffamations, postées sur les réseaux sociaux, ont nécessité de retrou...
Le réalisateur du dernier épisode de Attack on Titan rentre chez lui « après trois jours »
Dans deux publications (désormais supprimées) sur Twitter, Teruyuki Omine, réalisateur et animateur du dernier épisode de Attack on Titan The Final Season a partagé qu'il était enfin en mesure de rentrer chez lui pour la première fois en trois jours. Les méthodes de travail du studio MAPPA ont déjà été pointées du doigt par le passé lorsqu'un animateur avait décrit les conditions de travail comme ...
Shinji Takamatsu s'exprime sur la restructuration de Sunrise
Shinji Takamatsu, le réalisateur des franchises RobiHachi et Cute High Earth Defense Club, s'est exprimé mercredi dans une série de tweets sur la récente réorganisation de Bandai Namco Holdings Inc et de ses unités de production de PI, avec notamment le studio d'animation Sunrise. Il revient notamment sur l'époque où il était au studio, en 1983 ; quatre ans seulement après la sortie de Mobile Suit...
Le Cabinet du Japon revient sur les salaires de l'industrie de l'animation
Ce n'est un secret pour personne : le salaire des personnes travaillant dans l'industrie de l'animation, au Japon, est problématique ; et c'est pour cette raison qu'elle a été discutée lors d'une réunion au Cabinet du Japon, vendredi, lorsque Hiroyuki Moriyama, membre de l'Assemblée, a posé la question suivante : « J'ai entendu que les salaires des animateurs en Chine sont supérieurs à ceux du Jap...
Mamoru Hosoda, Mitsuo Iso et Toshiyuki Inoue au cœur d'un film documentaire sur l'animation à la main
Mamoru Hosoda (BELLE, Summer Wars, La Traversée du temps), Mitsuo Iso (Dennô Coil, The Orbital Children) et Toshiyuki Inoue (Akira, Kiki la petite sorcière, Maquia – When the Promised Flower Blooms), légendes de l'animation japonaise, seront interviewés à l'occasion d'un film documentaire à l'initiative de Felicity Morland, Hand-Drawn: Documentary. Pour l'instant, ce film est en état de post-produ...
Les créateurs de High Guardian Spice et Onyx Equinox reviennent sur le petit budget de leurs séries
En 2018, peu après que Crunchyroll a annoncé son premier projet « Crunchyroll Originals » ; High Guardian Spice ; Margaret Dean (à la tête de Crunchyroll Studios) a confié au micro de Digiday que le lineup était « entièrement fondé par Ellation avec un budget similaire à ce qui se fait typiquement pour les anime ». Des années plus tard, Raye Rodriguez, le créateur de High Guardian Spice, a révélé ...
Un producteur expérimenté revient sur la difficulté de se syndiquer dans l'industrie de l'animation au Japon
A l'occasion d'un salon en ligne en deux parties, Masuo Ueda, producteur d'animation, a touché le sujet sensible de la syndicalisation des animateurs dans l'industrie – et, plus précisément, le manque de syndicats. En échangeant avec Terumi Nishii, la designeuse des personnages de JoJo's Bizarre Adventure: Diamond is Unbreakable et Knights of the Zodiac: Saint Seiya sur sa chaîne YouTube, Ueda a e...
Yoshiyuki Tomino : « le Japon n'est plus leader de l'animation »
Le site d'informations Real Economy, base à Hokkaido, a révélé lundi que Yoshiyuki Tomino, le créateur de Gundam, s'était exprimé à l'occasion de l'exposition « World of Yoshiyuki Tomino », qui se tient depuis le 17 octobre (et jusqu'au 23 janvier) au Musée Moderne d'Arts d'Hokkaido. Il est notamment revenu sur les créateurs originaires de Hokkaido avec lesquels il a travaillé, tels que Yoshikazu ...
La société de localisation de mangas Animaru mettrait à l'essai un logiciel de traduction automatique pour ses titres commercialisés
Un traducteur anonyme a révélé à notre équipe la société Animaru, spécialisée dans la traduction et l'édition de mangas, avait mis a l'essai des traductions automatiques pour ses mangas (commercialisés), qualifiant cette manœuvre comme « une excuse pour encore moins payer ses traducteurs et mécaniser l'art de la traduction ». « Je suis dégouté par cette attitude qui est une manière de détruire le ...
Le Parti Communiste Japonais revient sur la classification des mangas et anime, et notamment de la « pédopornographie »
Le 6 octobre, le Parti Communiste du Japon (JCP) a de nouveau fait parler de lui en mettant à jour la page transcrivant son positionnement quant à la régulation des anime et mangas japonais – à l'approche des prochaines élections. On peut ainsi y lire que bien que le JCP s'oppose à la catégorisation de « pédopornographie » pour les mangas, anime et jeux vidéo, comme outil de régulation ; mais dans...
Sunrise déplace son siège et le nomme « White Base »
Le studio d'animation Sunrise a annoncé lundi avoir relocalisé son siège dans l'arrondissement de Suginami, à Tokyo. Son nom officiel est « White Base », une référence au vaisseau spatial iconique de Mobile Suit Gundam. Sunrise espère « rassembler tous les sentiments forts de chacun de ses employés pour les délivrer au monde » exactement comme l'influence qu'à la base dans Mobile Suit Gundam. » Le...
Takamitsu Sueyoshi, producteur chez Shueisha, pointe du doigt les « leaks »
Takamitsu Sueyoshi, producteur et agent de droits chez Shueisha, a partagé sur Twitter le 20 août tout un thread expliquant les dégâts que causaient les leaks (« fuites » de contenu), d'un point de vue des affaires. Celles-ci affaiblissent l'impact des annonces officielles, rendant difficile pour la société de déterminer l'engouement généré par leur propriété. Si on considère, à cause de cela, qu'...
La société Parrot Analytics indique que la consommation d'anime dans le monde a doublé par rapport à 2017
Alejandro Rojas, qui est le directeur d'analyse appliquée de la firme d'études du marché Parrot Analytics, a déclaré dans le cadre d'une interview pour le micro du site Variety que la consommation mondiale d'anime avait « presque doublé depuis 2017 ». Les données, telles que rapportées par le site, indique également que la production d'anime ne répond pas à la demande mondiale. D'après Parrot, 4, ...
Une enquête gouvernementale démontre que 37 % des entreprises au Japon font illégalement faire des heures supplémentaires à leurs employés
Une enquête conduite au Japon lors de la dernière année fiscale par le Ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être, auprès de 24 402 entreprises, a démontré 37 % d'entre elles faisaient montre de cas de travail en heure supplémentaires…illégal. Dans ces entreprises on le temps de travail en heures supplémentaires a été confirmé, 33, 5 % des sites (soit 2 982) mentionnent des cas d'heures sup...
Takashi Watanabe : au moins un studio en quarantaine à cause d'un cluster
Takashi Watanabe, réalisateur de How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom, a indiqué mardi sur son compte Twitter qu'au moins un studio d'animation avait été mis en quarantaine à cause d'un cluster du COVID-19. Il explicite qu'il y a une « loi du silence implicite », mais qu'il avait entendu parler de la fermeture du studio. Il ajoute que l'information aurait dû être rendue publiques que de ne pas r...
La société de production de Kemono Friends lance un service d'analyse de sensibilité LGBTQ
8million (anciennement Yaoyorozu), société de production de contenus digitaux, a annoncé la semaine passée la création d'un service de lecture LGBTQ de sensibilité. Ce service, « Debate+ LGBTQ », fournira des avis et impressions de personnes appartenant à la communauté LGBTQ+ avant la sortie de nouveaux produits. La société a produit la première saison de Kemono Friends en 2017, ainsi que la premi...
Le président de Kadokawa présente des excuses pour ses remarques « pro-censure »
Takeshi Natsuno, président et directeur général de Kadokawa, a présenté mercredi des excuses pour les « remarques inappropriées » qu'il a tenues la semaine passée au regard du contenu sexuellement stimulant proposé dans les mangas. Ses commentaires, prononcés dans le programme Abema Prime au regard du politiquement-correct des magazines d'idoles destinés aux garçons ; ont été considérés « pro-cens...
Etude de marché Crunchyroll : seuls 6 % de la Génération Z ignorent ce que sont les anime
Alden Mitchell Budill, qui est Responsable des partenariats mondiaux et de la stratégie de contenu de Crunchyroll, a partagé certaines des études de marché de la société à l'occasion de l'A-JAPAN (Acceleration Japan), ce jeudi. D'après les résultats d'un sondage, on découvre que seulement 6 % de la Génération Z ignorent ce que sont les anime - contre 27 % de la population générale. Budill voit du ...
Un producteur d'anime explique le business entourant la validation des suites
« Qu'est-ce qu'il faut pour qu'une suite soit validée ? Comment les fans peuvent (poliment) se faire entendre ? » Masuo Ueda, producteur d'anime, a répondu à ces questions – et à bien plus encore – à l'occasion d'une vidéo postée sur la chaîne YouTube de Terumi Nishi (designer des personnages sur JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable, Knights of the Zodiac: Saint Seiya), vendredi dernie...
Annex, le nouveau studio de MAPPA, va « améliorer son environnement de travail »
Les photos du Studio Annex, nouveau bâtiment de MAPPA, publiée sur le site Architecture Photo ce lundi, ont été rendues publiques. D'après les architectes, les matériaux utilisés et l'espèce lounge ont été conçus « dans l'intention d'améliorer l'environnement de travail ». « Le manque d'animateurs expérimentés a récemment empiré », peut-on lire dans les notes explicatives. « L'une des raisons à l'...
Ippei Ichii, animateur, pointe du doigt Netflix pour son faible taux salarial
Ippei Ichii, animateur, s'est exprimé sur Twitter pour pointer du doigt un problème monétaire : les animateurs se voient offrir des salaires dérisoires sur leur travail de production d'un anime Netflix mené au studio MAPPA. Voici la traduction de son message : Apparemment, un producteur travaillant sur un anime Netflix au studio MAPPA a suggérer une paie de 3 800 yens par cut. Le budget moyen pour...
Tezuka Productions répond aux critiques générées par l'utilisation de ses personnages pour soutenir les JO de Tokyo
La semaine passée, le Comité Japonais des Olympiques (JOC) a partagé sur Twitter une série de messages pour promouvoir les Jeux Olympiques de Tokyo. Ces messages font usage de citations empruntées à différents personnages d'anime, parmi lesquels Astro Boy, Sailor Moon et Crayon Shin-chan. Alors que beaucoup s'opposent encore aux JO, le Comité des JO a fait l'objet de nombreuses critiques à cause d...
La franchise Gundam s'engage pour l'écologie
Bandai Namco Group a annoncé mardi dernier le lancement d'un projet de durabilité nommé « Gundam Universal Century Development Action », qui aura pour but de répondre aux problèmes environnementaux et aux soucis liés aux populations humaines – via la mise en place de nouvelles idées et technologies. Ce projet est la première initiative du « Gunpla Recycle Project », et est le fruit des efforts de ...
Shueisha sécurise les motifs des vêtements de trois des personnages de Demon Slayer via une marque déposée
Le Huffington Post Japan a révélé que Shueisha avait déposée une marque pou les motifs des vêtements de trois personnages de sa franchise Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba : Giyû Tomioka, Shinobu Kocho et Kyôjurô Rengoku. Cette marque permettra la déclinaison des motifs pour des coques de téléphone, des textiles de maison et des vêtements. Motifs de Giyû Tomioka, Shinobu Kocho, et Kyōjurô Rengoku The...
Jonah Scott, comédien de doublage, congédié du jeu Mr Love: Queen's Choice après avoir manifesté son soutien à Taiwan
La société de jeux pour smartphones Papergames, localisée en Chine, avait annoncé dans un message – aujourd'hui supprimé – sur la page Facebook de son jeu Mr Love: Queen's Choice, vendredi, avoir mis un terme à son contrat avec le comédien de doublage Johan Scott en réponse à son tweet (supprimé également) soutenant Taiwan. Scott avait écrit sur sa plateforme, jeudi, « Taiwan est un pays ! ». Ce m...
Shinji Takamatsu, réalisateur, revient sur l'influence qu'ont les plateformes de streaming chinoises sur la production des anime
Shinji Takamatsu, réalisateur de Cute High Earth Defence Club LOVE! et RobiHachi a posté samedi un message sur Twitter concernant l'influence qu'a la Chine sur le planning de production des anime. Voici notre traduction de sa pensée : Les anime ont à notre époque une longue période de production. Il est difficile d'anticiper d'où viendra le pic. Avant, c'était lors de la diffusion. Désormais, il e...
Un café en canette portant un visuel Demon Slayer se vend à plus de 100 millions d'exemplaires au Japon
En octobre, la marque de boissons soft DyDo Drinco Inc. a sorti une ligne de cafés en canettes en collaboration avec Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - avec 28 designs différents à collectionner. Cette ligne s'est vendue à plus de 100 millions d'exemplaires, d'après les chiffres rapportés en mars dernier. Le Mainichi Shimbun a interviewé Tomiya Takamatsu, président de DyDo Gruop Holdings Inc. (socié...
Taiki Nishimura, vétéran de l'animation, affirme vouloir « rectifier les abus de l'industrie »
Taiki Nishimura, vétéran de l'animation et réalisateur d'épisodes, a récemment exprimé son désir de rectifier les différents abus de l'industrie de l'animation. Dans une publication Twitter, lundi, il écrivait : « Lorsque j'ai du aux avocats que mon travail dans l'animation n'impliquait aucun contrat, ils ont tous été choqués. Je veux faire de mon mieux pour aider à corriger cette industrie qui es...
Plusieurs artistes rendent hommage à Kentarou Miura
Artistes, écrivains, créateurs… Nombreux sont ceux ayant réagit à l'annonce du décès de Kentarou Miura, le créateur de Berserk, qui nous a malheureusement quitté le 6 mai dernier à 54 ans. George Morikawa, créateur de Hajime no Ippo, a partagé une photo d'un dessin que Miura lui a fait de son personnage Takemura. Miura avait travaillé par le passé comme assistant de l'auteur – on peut d'ailleurs l...
Un ancien animateur du studio MAPPA décrit les conditions de travail comme similaires à l'usine
Mushiyo, animateur freelance, a expliqué qu'il avait décidé de quitter le studio MAPPA via une série de publications sur Twitter, le 14 mai dernier. D'après l'artiste, qui a travaillé sur la toute dernière saison de Attack on Titan, le studio a entretenu une relation plutôt malsaine avec le travail lors de la diffusion de la série. Notez que si les tweets étaient initialement publics, ils sont dep...
Castlevania a bel et bien fait usage des scripts de la saison 4 de Warren Ellis
En dépit des choquantes allégations qui ont fait surface l'année passée, l'équipe de production de l'anime Castlevania a continué de travailler aux côtés du scénariste Warren Ellis pour les scripts de la saison finale. Kevin Kolde, producteur exécutif, a confirmé dans le cadre d'une interview conduite par Jacki Jing, membre de notre équipe, que ses scripts avaient été utilisés. L'été dernier, envi...
Le Studio Ponoc lance un programme de formation aux longs-métrages d'animation
Le Studio Ponoc a ouvert jeudi dernier les candidatures pour son programme de formation destiné aux animateurs. Intitulé Ponoc's « Principles of Animation » Program (ou P.P.A.P.), ce programme vise à former de jeunes animateurs à travailler sur des longs-métrages d'animation. Aucun diplôme ni aucune expérience n'est nécessaire pour tenter sa chance. Les individus de toute nationalité sont invités ...
Nintendo et Kodansha dans le top 10 des sociétés les plus prisées par les étudiants en quête de travail
Kodansha et Nintendo font partie des dix sociétés les plus prisées par les étudiants qui seront diplômés en 2022. D'après un sondage conduit par Gakujô, dont les résultats ont été dévoilés sur le site Nippon.com, spécialisé dans la recherche de jobs, Kodansha se positionne en quatrième position et Nintendo en sixième. Voici le top 10 : Itôchû
Ajinomoto
Asahi Soft Drinks
Kodansha
Shiseido
Nintendo
...
Netflix s'associe à Wit Studio et à Sasayuri pour former de jeunes animateurs
Netlix s'associe au studio d'animation Wit Studio et au centre de formation aux techniques vidéo Sasayuri Video Training Center afin de fonder la WIT Animator Academy, dont le but sera de former de jeunes animateurs. La première session de formation démarrera en avril prochain et s'étendra sur six mois. Netflix prévoit de financer cette formation sur plusieurs années. Le géant assurera les frais d...
Fin de commercialisation des crayons de couleurs Mitsubishi, favoris des animateurs
En 2015, la marque Mitsubishi Pencil annonçait l'arrêt de la production de sa collection de crayons de couleurs « 7700 », favorite dans l'industrie de l'animation. La société a rapidement dû revenir sur sa position après que les membres de l'industrie, incluant l'Association des Créateurs de l'Animation du Japon (JAniCA, Japan Animation Creators Association), a mis en lumière l'importance des cray...
Salaire des traducteurs de mangas : l'éditeur INKR prend la parole
La plateforme de distributions de mangas INKR a publié dimanche une déclaration officielle pour répondre aux critiques qui lui ont été adressées au regard de sa grille tarifaire de 0, 01 dollars américain par caractères pour les traductions du japonais vers l'anglais. Si l'éditeur confirme que ce taux était bien appliqué, il a désormais été ajusté afin de « s'aligner à la moyenne de l'industrie »....
Tarô Yamada, législateur, revient sur la question de la régulation des revenus engendré par le cosplay
Après qu'il a été révélé que le gouvernement réfléchissait à proposer des lois pour réguler les revenus engendrés par le cosplay, Tarô Yamada, membre de la Chambre des conseillers au Japon, a fait une apparition sur la plateforme Abema au regard des implications de ces potentielles lois. Attention, la vidéo ci-dessous n'est accessible qu'aux utilisateurs géolocalisés au Japon. Pour faire un résumé...
Medibang accusé de mal payer ses traducteurs : la société réagit
La société de traduction et de localisation de mangas MediBang a fourni à notre équipe une déclaration au regard des récentes accusations qui l'assaillent concernant ses mauvais taux de payement – annoncés comme étant de 120 yens par page. La société revient sur ce taux, expliquant qu'il ne s'agit que d'un « prix de départ initial » et qu'il « fluctue en fonction du type de projet et de l'expérien...
Jet Kuma (The Idolm@ster Cinderella Girls Theater) quitte Cygames tout en faisant l'éloge des qualités de la société
Jet Kuma, l'auteur du manga The Idolm@ster Cinderella Girls Theater et le designer des personnages de l'anime, a annoncé mercredi qu'il quittait la société Cygames pour laquelle il était employé, temps-plein, depuis neuf ans. La raison de ce départ repose sur la croissance de la société, qui a plus que décuplé depuis ses débuts ; et sur le fait que ses attentes ont évolué dans une direction différ...
Square Enix instaure de manière permanente son système de travail à domicile
Square Enix permet depuis ce 1er décembre, de manière définitive, à ses employés de travailler depuis leur domicile, par le biais d'un système défini comme un « programme permanent et solide parmi les styles de travail proposés » ; plutôt que de n'en faire qu'une alternative temporaire visant à luter contre la propagation de la pandémie de la COVID-19. D'après le communiqué de presse à ce sujet, c...
Festival du Film de Tokyo : les réalisateurs discutent de l'importance des décors dans l'animation
Le Festival International du Film de Tokyo a organisé ce samedi un tour de table avec les réalisateurs Kyôhei Ishiguro (Words Bubble Up Like Soda Pop), Kotaro Tamura (Josee, The Tiger and the Fish), Yûta Murano (Seven Days War) et Junichi Sato (Looking for Magical DoReMi). La discussion a été orchestrée par le critique d'animation Ryota Fujitsu, et portait sur l'utilisation des décors dans l'anima...
Sondage auprès des acteurs et comédiens de doublage : 30 % aurait déjà songé à s'ôter la vie en raison de leur profession
Avertissement : l'article discute du thème du suicide. Le Syndicat des Acteurs Japonais a publié les résultats d'un sondage réalisé auprès de ses membres de vendredi. Sur les 166 participants, 48 ont répondu à l'affirmative à la question suivante : « Avez-vous déjà pensé que vous vouliez mourir à cause de votre travail ? ». Le sondage a été conduit entre septembre et octobre. L'annonce de ce vendr...
Le manager de production de l'OVA Hajimete no Orusuban quitte le projet
Une personne prétendant être le.a manager de production de l'OVA hentai Hajimeto no Orusuban a annoncé sur Twitter se retirer du projet en raison de différences créatives et par perte d'intérêt dans la série. L'utilisateur/utilisatrice, qui répond au pseudonyme de « Crazy Ôji », est crédité.e pour le management de la campagne de financement, de 2017, d'un drama audio pour la série. L'OVA est une a...
Bushiroad et NIJISANJI décident de se dresser face au cyberharcèlement
Les agence de talents au Japon réagissent progressivement au cyberharcèlement, qu'elles commencent à prendre très au sérieux. Deux sociétés notamment se démarquent un peu des autres en prenant de véritables mesures : Bushiroad, qui gère l'agence de comédiens de doublage Hibiki ; et Ichikara Inc., qui dirige l'agence de YouTubeurs Virtuels NIJISANJI. Depuis mai, l'agence Hibiki a mis en place diffé...
Ryôma Kitada, créateur de SUPER HXEROS, revient sur le détail de ses revenus
Afin de guider tous ceux qui souhaiteraient vivre de leur art, Ryôma Kitada, créateur de SUPER HXEROS a partagé sur son Twitter et son compte pixiv, ce vendredi, le détail de ses revenus. Il explique quelles sources de revenu sont « stables » et/ou « rentables ». 絵で食べていきたい人の参考までに、とある漫画家の収入事情をまとめてみました pic.twitter.com/7KjAaDB7LB— きただりょうま✍️エグゼロスTVアニメ放送中 (@R_Kitada) August 28, 2020 Le premier graphiqu...
Une aspirante créatrice de séries animées pointe du doigt la politique d'une importante société de production concernant la diversité de ses créateurs
Sara Eissa, aspirante créatrice d'animation, a rédigé un thread sur Twitter ce samedi dénonçant « une grosse société qui produit des séries animées » qui aurait une approche biaisée des histoires originales proposant des éléments de diversification, comme des Personnes de Couleurs ou LGBTQ+ en tant que personnages principaux. La société aurait « lâché le morceau » à Eissa au regarder d'une série f...
Une pétition en ligne demande la mise en place d'avertissement pour les contenus sexuels proposés dans le Weekly Shonen Jump
Une pétition, sur le site Change.Org, intitulée « Nous/Les garçons, ne sommes pas des loups. Le Shonen Jump devrait faire une destinction entre « l'érotisme » et les « violences sexuelles », s'est terminée ce vendredi après 4 000 signatures collectées en une semaine seulement. L'organisateur de cette campagne, un homme nommé Manabu Sekiguchi, a demandé à ce que le Weekly Shonen Jump établisse des ...
L'Association de l'Animation Japonaise livre gratuitement un manuel destiné aux assistants de production
L'AJA (Association de l'Animation Japonaise) a publié mercredi un manuel gratuit expliquant le rôle d'un assistant de production dans l'industrie de l'animation. Le guide de 52 pages, en format PDF, est destiné aux nouvelles recrues assistants de production et aux étudiants qui souhaiteraient rejoindre l'industrie de l'animation. Le manuel est basé sur les donnée fournies dans un guide de Kazuya M...
Un apprentissage machine capable de transformer des photographies en décors d'anime
Une équipe de recherches de l'Université de Wuhei et de l'Université Technologique de Hubei, en Chine, a développé un apprentissage machine capable de transformer des photographies en décors d'anime haute-définition. Leur étude inclut un exemple de leur programme avec un rendu façon « Hayao Miyazaki », « Paprika » (un film réalisé par Satoshi Kon) et « Makoto Shinkai ». La cadre proposé s'intitule...
L'animation japonaise souffre-t-elle du « Syndrome Galapagos » ? Tadashi Sudo mène l'enquête
Tadashi Sudo, journaliste spécialisé dans l'industrie de l'animation et analyste a écrit lundi un article pour le ITMedia portant sur les potentiels problèmes faisant face à la « japanimation » à l'époque de la mondialisation. Très rapidement, le journaliste pose sa problématique : « L'animation japonaise souffre-t-elle du « Syndrome Galapagos » ? » Ce syndrome tient son origine d'une expression j...
Hello Kitty nommée Ambassadrice des droits d'auteur des Relations Publiques
L'Agence des Affaires Culturelles du Japon a nommé Hello Kitty comme « Ambassadrice des Droits d'Auteur des Relations Publiques » à l'occasion d'une cérémonie officielle, mercredi dernier. La mascotte iconique de Sanrio apparaîtra désormais dans des vidéos, médiums scolaires et autres supports afin de sensibiliser le public sur le respect des droits d'auteur. Kôichi Hagiuda, Ministre de l'Educatio...
Un sondage mené sur Twitter explique pourquoi les doujinshi ne se vendent pas aussi bien en commande que lors des événements
A cause de la pandémie du COVID-19, beaucoup des événements japonais consacrés aux doujinshi, comme le Comiket pour ne citer que lui, ont été annulés ou réduits en taille pour limiter les risques de propagation. Un blogueur japonais se présentant sous le pseudonyme de « Director D » a posté les résultats et son analyse d'un sondage conduit sur Twitter concernant la baisse des ventes de ces recueil...
Le journal Tokyo Keizai pointe du doigt la mauvaise gestion de l'argent des studios d'animation
Le journal en ligne Tokyo Keizai a publié mercredi un article portant sur les effets du COVID-19 sur l'industrie de l'animation japonaise, s'appuyant sur les témoignages d'une source internet (et anonyme) de l'industrie. L'argument central de cet article repose sur le fait que la pandémie n'aura fait que mettre en exergue les problèmes financiers préexistants dans la comptabilité des différents st...
Terumi Nishii : les importants budgets Netflix n'atteignent pas les animateurs
Terumi Nishii, character designer sur JoJo's Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable et Knights of the Zodiac: Saint Seiya a recement été interviewée par ITMEdia au regard des investissements de source étrangère dans l'industrie de l'animation – en commençant d'abord avec Netflix. D'après Nishii, les budgets de la plateforme sont grossièrement « deux à trois fois » plus importantes que ceux des ...
Nomio Gyûnyû s'exprime sur les difficultés liées à la publication du genre Loli
Nomio Gyûnyû, mangaka notamment connu pour son titre Joshi Shougakusei Hajime mashita P!, s'est exprimé sur les difficultés à publier des mangas « Loli ». Le genre « Loli », qui est la contraction du terme Lolita Complex, est au Japon un sous-genre qui met en scène des filles prépubères dans des contexte romantiques et/ou sexuels. Voici La traduction de son tweet : « Cela pourrait être les régulat...
Kyoto Animation rendra hommages aux victimes de l'attentat le 18 juillet
Kyoto Animation a posté une annonce sur son site ce vendredi, révélant que sa chaîne YouTube diffuserait le 18 juillet prochain une vidéo en hommage aux victimes de l'attentat criminel qui a frappé le studio il y a de ça un an, réduisant en cendres son premier bâtiment, emportant la vie de 36 personnes et en blessant 33 autres. La vidéo sera diffusée à 10 h 30 JST et sera disponible sur toute cett...
Ken Akamatsu s'exprime au sujet du casting des Personnes de Couleurs dans les doublages des anime et dessins-animés américains
Samedi, la CNN a révélé que le célèbre cartoon Les Simpsons, dans sa version originale, ne ferait plus appel à des comédiens de doublage blancs pour doubler des personnages de couleurs. Cette décision a été prise par les producteurs dans un effort de lutte contre les discriminations – héritage du racisme historique et sociétal – qui sont pointées du doigt depuis quelques temps depuis les manifesta...
Sunrise déclare n'avoir « aucune connexion » avec le candidat aux élections cosplayé en Lelouch
Sunrise a posté une note sur son site officiel mercredi pour affirmer que le studio de production n'avait « aucune connexion » avec Teruki Gotô, le candidat aux élections cosplayé en Lelouch Lamperouge, personnage de Code Geass. Voici la traduction de l'annonce : Il y a un candidat qui concoure aux élections de Gouverneur de Tokyo 2020 en utilisant une affiche pour sa campagne le mettant en scène ...
Katsumi Kawaguchi, à la tête de Bandai Spirits, revient sur les quarante ans d'histoire des Gunpla
Le numéro du 3 juillet du Weekly asahi, rattaché au journal Asahi Shimbun, a publié une interview de Katsumi Kawaguchi, président de Bandai Spirits, pour célébrer le 40ème anniversaire du tout premier jouet Gundam (aussi appelés Gunpla) mis en vente en juillet 1980. L'interview, qui s'étend sur quatre pages, revient sur l'origine du premier Gunpla, avec la participation de nombreux créateurs qui, ...
Le Studio 4°C rembourse 2, 8 millions de yens en heures supplémentaires à l'un de ses employés
Le journal Asahi Shimbun a rapporté mercredi que l'un des assistants de production du Studio 4°C avait été payé à hauteur de 2, 86 millions de yens des suites d'une plainte déposée surexploitation salariale – l'individu se plaignait d'avoir effectué beaucoup d'heures supplémentaires qui ne lui ont jamais été payées. La plainte a été déposée en octobre et l'affaire s'est conclue ce mardi. D'après l...
Pour la totalité des articles, merci de consulter les archives